?

Log in

No account? Create an account
Сергей sk78 Клочев
Живой блог.
Про жадность... 
1-авг-2013 04:17 pm
я
У нас в Ленинградской области кольчатые горлицы попадаются очень не часто, а вот южнее они становятся самыми обычными птицами. Этих, например, я снимал в Севастополе, на остановке, пока ждал автобуса. А знаете как эта птица звучит на латыне? Streptopelia decaocto, что в русском переводе означает горлица восемнадцать. Почему восемнадцать?  Есть замечательная легенда про эту птицу...

IMG_3952



IMG_3956

– По-гречески, – сказал Теодор, неторопливо прожевывая бутерброд, – кольчатая горлица называется dekaoctura, то есть восемнадцать монет. Есть легенда, что, когда Христос… гм… нес крест на Голгофу, один римский солдат, заметив, как он изнемогает, пожалел его. Как раз в том месте у дороги сидела старуха и продавала… гм… молоко. Солдат спросил у нее, сколько стоит кружка молока. Она ответила, что просит за нее восемнадцать монет. У солдата оказалось только семнадцать. Он… э… понимаешь… попросил старуху, чтобы она продала ему кружку молока для Христа за семнадцать монет, но жадная женщина настаивала на восемнадцати. И вот, когда Христа распяли, старуха превратилась в кольчатую горлицу. До конца дней ей суждено было летать кругом и повторять decaocto, decaocto – восемнадцать, восемнадцать. Если она когда-нибудь скажет decaepta, семнадцать, то снова превратится в женщину, если же из упрямства произнесет decaennaea, девятнадцать, наступит конец света. Джеральд Даррелл "Птицы, звери и родственники."

IMG_4019

Так что теперь, когда услышите, как она воркует вслушайтесь, она и Вам объявит цену за кружку молока...=)

IMG_4085

Comments 
1-авг-2013 12:39 pm
у меня было подозрение, переходящее в уверенность, что под катом я встречу Теодора :)
1-авг-2013 01:46 pm
Познавательно!
1-авг-2013 12:50 pm
При всей моей нелюбви к голубям, у Вас и они прекрасны (хоть это и не обычные голуби:)Кстати: на латынИ (это так...между прочим...не более).
1-авг-2013 12:53 pm
обожаю видео где эта горлица объявляет стоимость молока несчастному коту ))
1-авг-2013 01:09 pm
О кольчатая... лет 10 у себя в Чувашии не встречал...
1-авг-2013 02:00 pm
У нас их действительно много. Симпатичная птица! :)
1-авг-2013 02:23 pm
А мы в детстве считали, что горлицы то ли кукушку зовут, то ли чекушку требуют ))
1-авг-2013 02:52 pm
Класс, все понравилось и фотки и рассказ :))
1-авг-2013 04:12 pm
Красивая птичка!
1-авг-2013 05:30 pm
Интересная легенда :)
1-авг-2013 06:40 pm
наши горлицы по-простому орут: Ку-кууш-кин! Ку-куу-шкин!
1-авг-2013 07:25 pm
славненькая
1-авг-2013 08:00 pm
Отлично!!!
1-авг-2013 09:40 pm
Лучше бы она превратилась в слизня! В такую красаву - много чести :)
А горлица невероятно хороша! И легенда любопытная
11-авг-2013 01:50 pm
Если в Бахчисарае справшивал Кольчатую горлицу, то не получал никакого ответа, а если птицу, которая просит ЧЕКУ-У-УШКУ, то "а-а-а, эту. Так вон около того дома.
5-сент-2013 05:42 pm
Ничего себе!!!
Чем-то похоже про беларусскую историю про "кнiгауку", так у нас чибис называется - правда там менее драматично..
6-сент-2013 11:02 am
На юге их много. В детстве считали, что в их звучание похоже на "во-дИч-ки...во-дИч-ки"
Для жаркого засушливого украинского лета это было актуально.

Кстати стая горлиц живет в Финляндии в лесу в деревенской местности недалеко от КПП Ваалимаа.
6-сент-2013 02:53 pm
На юге действительно много, у нас редкость. В Финляндии точно кольчатая, может обыкновенная?
16-ноя-2013 07:26 pm
Интересная история! Я ее раньше не слышала(( В Турции кольчатую горлицу называют, кажется, Кумру. Как пишется по-турецки, к сожалению, не знаю((
This page was loaded дек 19 2018, 12:57 pm GMT.