?

Log in

No account? Create an account
Сергей sk78 Клочев
Живой блог.
Финляндия. Продолжение №4. 
27-янв-2012 07:21 am
я
В прошлый раз мы начали изучать нужные финские слова. Сегодня продолжим и изучим второе слово, что оно обозначает, сразу говорить не буду, думаю догадаетесь, а если нет то в самом конце напишу.=)

На карте, про которую я уже рассказывал, один и тот же значок обозначался двумя разными словами в одном случае писалось lintutorni (это слово Вы знаете - башня для наблюдения за птицами), а в другом näkötorni, и так как один из таких значков был совсем рядом с домом, решили первого января съездить посмотреть, что это такое, благо погода располагала.



Довольно быстро добравшись до места, по дороге чуть не задавив мышь, которая перебегала с одной обочины на другую, увидели вот такой знак указывающий на лесную дорогу.



Кругом был обыкновенный финский пейзаж, в общем ничего интересного.=)



Пройдя совсем чуть чуть по дорожке, новый знак указал нам идти в лес и в гору.



Начали не спеша подниматься, не сказать что это было трудно, но никто же не знал куда мы приехали и зачем,поэтому приходилось пресекать слова о бесмысленности данного подьёма.=)))



Т.к. 1 января снег только только начал идти, то в лесу его было совсем мало. Припорошенные камни представляли определённую угрозу, пытался на них залезть так чуть фотоаппарат не разбил, оказались довольно скользкими.



А это просто так, веточка можевельника под снегом.



Поднялись до более менее ровного участка, я увидел вид и понял, что не зря сюда лез.



Этого вида уже было достаточно, но мне справедливо указали на тропинку, которая уходила ещё дальше. С большим интересом пошёл.



Показался просвет, муравейник, луна и лесенка в небо. А там...



... а там, вот такие просторы от которых даже дух захватывало.



Рельеф на поле создают борозды чуть припорошенные снегом. А смотреть можно было в любую сторону, что на лево...



... что на право.



Озеро покрыто прозрачным голубым льдом, а два островка в центре так и манят, что бы до них дошли.=))) Но не в этот раз.


Мне очень редко нравятся свои фотографии, а из этой себе даже обоину сделал, можете взять если кому надо. (фотография большого размера)

Специально взял по крупнее, а то не верят что там лёд.=)





Снимал я кстати с уровня шишек, которые висели на громадных елках.



Вот где я сидел, специально отшёл чуть дальше в поле, что бы показать.=)



А оказалось, что вид сниза тоже вполне симпатичный и видно как устроины борозды, которые у Вас вызвали вопрос.=)))



На краю поля нашли следы зайца, интересно бы было его снять в таком интерьере то.=)



Хотя природа мне предоставила случай снять интересный кадр, а я его правда не посвоей воле, но опять растранжирил. У же возвращаясь обратно, увидел дятла (обыкновенного большого пестрого) который сидел на сухом дереве, а с другой сторонына этом же дереве сидел чёрный дятел... но объектив был очень коротким, а пока перекидывал, дети и взрослые не видя почему я отстал, поиграли в лесу в пятнашки с криком и визгом. В общем пёстрый меня дождался а, чёрный не захотел, а интересный бы кадр был с двумя разными дятлами. Ээээ-эх...



Дятлу понравилось фотографироваться он меня потом до самой машины проводил, смешно выглядывая из-за верхушек сосен.



Ну что догадались, что слово näkötorni обозначает? Подсказываю оно переводится как "смотровая башня", а если в конце добавить букву n  то гугл переводит как просто "башня". На карте обозначено без буквы n на конце, а на указателях с ней, вот и пойми этих финов.=)))



Место мне настолько понравилось, что я сюда через неделю вернулся, погода была пасмурной, но снега было гораздо больше, поэтому в следующий раз покажу ещё картинки отсюда, но с другим небом.=)))

Предыдущее по этой теме:
Финляндия. Пролог.
Финляндия. Начало.
Финляндия. Продолжение №1.
Финляндия. Продолжение №2.
Финляндия. Продолжение №3.

Comments 
27-янв-2012 03:40 am - Ваша запись опубликована в LJTimes
Редакторы LiveJournal посчитали вашу запись интересной и добавили ее в дайджест LJTimes по адресу: http://www.livejournal.com/ljtimes
27-янв-2012 04:08 am
Спасибо большое! Читаю Вашу Финляндию и ностальгирую. Когда-то прожили там 6 лет, практически в лесу. В таком бесподобном окружении.
Отдельное спасибо за "обоину".
27-янв-2012 04:59 am
Прекрасные снимки! Повезло с погодой.
Портрет ёлки стащила к себе:)
27-янв-2012 05:22 am
Когда читала и смотрела дойдя до момента раздумий о посещении двух островов, сразу пришла мысль каким образом... Только после вашего описания льда увидела лед! Какой прозрачный и красивый) А так бы и думала, что вода)
У нас то лед весь в снегу)
Бороздки на снегу..., вид сверху чудный)
Ну дятлик со своей не заметной слежкой, вне конкуренции)))
27-янв-2012 06:05 am
Спасибо, Сергей! Красиво!

Только ошибки меня немного напрягают :-0

Налево, направо, покрупнее и чтобы показать. А карточки здоровские. Лед шикарный :-)
27-янв-2012 06:40 am
Про букву "n".
näkö - "зрение", torni - "башня", tornin - "к башне". У финнов нет предлогов, но есть падежи. Например: Pietari - Петербург, Pietarissa - в Петербурге, Pietarilla - около Петербурга. :)
27-янв-2012 06:45 am
Кажется накосячил. Tornin - скорее всего означает "башенный". Сравните: Helsinki - Helsingin (Хельсинки-Хельсинкский), kaupunki - kaupungin (город-городской).
Но в контексте смысл тот же.
27-янв-2012 07:18 am
Красотища какая! спасибо Сергей :)
27-янв-2012 07:35 am
Спасибо. Интересный репортаж. Одна фотография так и не раскрылась, ну, да Бог с ней. Все остальные - отличные!
27-янв-2012 10:11 am
Виды замечательные!
27-янв-2012 10:23 am
очень красиво!
27-янв-2012 10:41 am
Замечательные прогулки!
27-янв-2012 10:44 am
Красивые северные пейзажи... Какие они спокойные, задумчивые...
27-янв-2012 05:12 pm
Природа великолепная! Душевно.
А где белки? :)))
27-янв-2012 07:00 pm
Красотища-то какаяааа... лепота!
27-янв-2012 10:33 pm
Благодарю.
29-янв-2012 10:53 am
Здравствуйте! У Вас замечательно добрый журнал, очень интересно Вас читать! С Вашего позволения, буду вас иногда комментировать.
"Башни" удивили и порадовали, видно, что в Финляндии иное отношение к живой природе, нежели у нас. Было бы здорово, если бы и у нас такое было!
Спасибо за чудесные фотографии и истории!
30-янв-2012 11:49 am
Какие замечательные фотографии! Хочу ещё твоих рассказов много-премного.
Такой зимний воздух, голубой лёд и золотистый свет. Как будто по-настоящему :)
30-янв-2012 04:54 pm
Красиво получилось. Обязательно прочитаю предыдущие части.
This page was loaded апр 20 2018, 3:11 am GMT.